1
00:00:01,000 --> 00:00:03,986
- И така, какво мислиш?
-Уау.

2
00:00:06,093 --> 00:00:08,587
За теб е, нали?

3
00:00:08,590 --> 00:00:11,452
За двама ни е. Не си отивай.

4
00:00:11,453 --> 00:00:17,837
не се притеснявай Няма достатъчно кръв
остана в краката ми, за да отида навсякъде.

5
00:00:18,944 --> 00:00:23,601
Хей, Чарли е.
Направете своето, когато чуете звуковия сигнал.

6
00:00:23,602 --> 00:00:27,163
Слушай, ти, гаден S.O.B.,
Няма да бъда третиран така.

7
00:00:27,164 --> 00:00:31,058
Или ми се обади,
или ще съжаляваш много, много.

8
00:00:31,059 --> 00:00:32,723
Обичам те, Маймуночовече.

9
00:00:32,724 --> 00:00:35,219
Чарли?

10
00:00:35,887 --> 00:00:37,417
Кой беше това?

11
00:00:37,418 --> 00:00:39,813
Проклетите телемаркетъри.

12
00:00:39,814 --> 00:00:42,910
Телемаркетинг, който ви се обажда
Човек-маймуна?

13
00:00:42,911 --> 00:00:45,405
Аз съм в някакъв странен списък.

14
00:00:47,704 --> 00:00:51,764
Добре, това е жена, с която излязох веднъж
и тя стана малко прилепнала.

15
00:00:51,765 --> 00:00:54,386
Ти си лошо, лошо момче.

16
00:00:54,628 --> 00:00:58,958
И все пак ти винаги си единственият
напляскани.

17
00:01:00,454 --> 00:01:02,716
Господи

18
00:01:02,717 --> 00:01:07,077
Хей, Чарли е.
Направете своето, когато чуете звуковия сигнал.

19
00:01:07,078 --> 00:01:10,060
Чарли, Алън е. брат ти.

20
00:01:10,440 --> 00:01:13,669
Нищо страшно, просто исках да докосна основата.

21
00:01:13,670 --> 00:01:16,830
Жена ми ме изгони,
и някак си губя воля за живот.

22
00:01:16,831 --> 00:01:20,193
Така че, когато имате шанс,
Наистина бих се радвал... не знам...

23
00:01:20,194 --> 00:01:22,723
Алън, съжалявам да чуя за това.

24
00:01:22,724 --> 00:01:26,414
Е, къде ще отидеш, на хотел? уау

25
00:01:28,249 --> 00:01:31,891
Е, да, предполагам, че можеш да останеш тук.

26
00:01:32,678 --> 00:01:36,129
окей Ще се видим, когато пристигнеш.

27
00:01:36,405 --> 00:01:38,899
По-добре да побързаме.

28
00:01:46,324 --> 00:01:51,632
Остава ли?
Защото може да съм паркирал зад нея.

29
00:01:58,276 --> 00:02:00,505
Дванадесет години и тя просто ме изхвърля.

30
00:02:00,506 --> 00:02:02,668
Искам да кажа, какъв беше смисълът
на нашите сватбени обети?

31
00:02:02,669 --> 00:02:07,628
Знаете, "Докато смъртта ни раздели."
Кой умря? Не аз. Не тя.

32
00:02:07,629 --> 00:02:10,263
Как попадна в къщата ми?

33
00:02:10,593 --> 00:02:16,351
Добре, Чарли, ключът във фалшивата скала
работи само ако е сред други скали.

34
00:02:16,352 --> 00:02:19,113
Без да седите на постелката си за добре дошли.

35
00:02:19,114 --> 00:02:23,308
Извинете, но ако поставите фалшивата скала
с куп други камъни,

36
00:02:23,309 --> 00:02:26,902
невъзможно е да се намери, когато си пиян.

37
00:02:26,903 --> 00:02:29,400
Знаеш ли, аз съм добър съпруг.
Аз съм верен.

38
00:02:29,401 --> 00:02:31,298
-Тя ли е?
- Тя какво ли е?

39
00:02:31,299 --> 00:02:33,792
верен.

40
00:02:35,627 --> 00:02:38,353
Не бъди смешен.
Джудит дори не обича секса.

41
00:02:38,354 --> 00:02:41,150
Искам да кажа, всичко, което тя повтаряше, беше
тя се чувства задушена, знаеш ли?

42
00:02:41,151 --> 00:02:43,282
Тя продължаваше и продължаваше,
— Задушавам се.

43
00:02:43,283 --> 00:02:46,976
Какво означава това, знаете ли?
Някога жена казвала ли ти е това?

44
00:02:46,977 --> 00:02:49,471
Е, да.

45
00:02:50,240 --> 00:02:53,691
Но не и жена, която не обича секса.

46
00:02:54,368 --> 00:02:57,728
И Джейк. Това може просто да унищожи Джейк.

47
00:02:57,729 --> 00:03:00,224
-Джейк?
-Синът ми.

48
00:03:01,756 --> 00:03:04,585
Тийнейджърите са доста сложни
тези дни.

49
00:03:04,586 --> 00:03:07,080
Той е на 10.

50
00:03:07,350 --> 00:03:09,212
-Чарли, отивам си.
-не

51
00:03:09,213 --> 00:03:11,376
Вие двамата трябва да поговорите.
ще ти се обадя утре

52
00:03:11,377 --> 00:03:13,373
Съжалявам да чуя за теб и жена ти.

53
00:03:13,374 --> 00:03:19,211
Хайде, няма да си тръгнеш
съберете ги отново заедно.

54
00:03:19,400 --> 00:03:21,863
Виж, добре,
това е само докато нещата се уредят.

55
00:03:21,864 --> 00:03:25,224
Няколко дни макс.
Ще й дойде акъла.

56
00:03:25,225 --> 00:03:27,730
да Това правят жените.

57
00:03:29,519 --> 00:03:32,281
Виж, можеш да вземеш стаята за гости.
Ще взема няколко листа.

58
00:03:32,282 --> 00:03:35,076
това е добре Донесох своя.

59
00:03:36,376 --> 00:03:38,074
Донесохте ли собствени чаршафи?

60
00:03:38,075 --> 00:03:40,569
Харесвам чаршафите си.

61
00:03:41,536 --> 00:03:44,760
- Добре тогава, лека нощ.
-Не, чакай.

62
00:03:44,833 --> 00:03:48,626
Искам да кажа, ние почти никога не говорим помежду си.

63
00:03:48,627 --> 00:03:50,723
За какво искаш да говорим, Алън?

64
00:03:50,724 --> 00:03:53,219
аз не знам

65
00:03:53,455 --> 00:03:55,351
Бях обявен за хиропрактик на годината

66
00:03:55,352 --> 00:03:59,012
от Сан Фернандо
Valley Chiropractic Association.

67
00:03:59,013 --> 00:04:01,177
-Добре тогава. лека нощ
-не

68
00:04:01,178 --> 00:04:03,672
Чарли, а ти?

69
00:04:03,874 --> 00:04:05,869
какво ти става

70
00:04:05,870 --> 00:04:08,034
Е, Алън, няма много за казване.

71
00:04:08,035 --> 00:04:10,697
Изкарвам много пари
за извършване на много малко работа.

72
00:04:10,698 --> 00:04:14,459
Спя с красиви жени
които не питат за чувствата ми.

73
00:04:14,460 --> 00:04:16,189
Карам Jag, живея на плажа,

74
00:04:16,190 --> 00:04:19,519
и понякога в средата на деня,
без никаква причина,

75
00:04:19,520 --> 00:04:22,314
Обичам да правя себе си
голяма кана маргарити

76
00:04:22,315 --> 00:04:25,477
и подремнете на терасата за слънчеви бани.

77
00:04:29,739 --> 00:04:33,889
-Добре тогава. Лека нощ, Чарли.
- лека нощ

78
00:04:36,263 --> 00:04:38,758
Лека нощ, Маймуночовече.

79
00:04:48,913 --> 00:04:51,739
Момче, червено ли ти е окото?

80
00:04:53,540 --> 00:04:56,413
Трябва да го видите от тук.

81
00:04:57,435 --> 00:04:59,131
Какво правиш тук, Джейк?

82
00:04:59,132 --> 00:05:01,029
Майка ми ме доведе.

83
00:05:01,030 --> 00:05:04,458
Ще ме заведеш ли да плувам в океана?

84
00:05:04,459 --> 00:05:08,852
Може ли да говорим за това
след като главата ми спре да експлодира?

85
00:05:08,853 --> 00:05:11,347
Защо главата ти експлодира?

86
00:05:11,583 --> 00:05:15,076
Е, изпих малко повече вино
снощи.

87
00:05:15,077 --> 00:05:19,429
Ако те кара да се чувстваш зле,
защо го пиеш

88
00:05:19,705 --> 00:05:22,319
Никой не харесва мъдреци, Джейк.

89
00:05:23,367 --> 00:05:28,246
Трябва да поставите $1 в буркана за ругатни.
Ти каза "задник".

90
00:05:28,426 --> 00:05:29,891
да ти кажа,

91
00:05:29,892 --> 00:05:33,885
ето 20$.
Това трябва да ме покрие до обяд.

92
00:05:33,886 --> 00:05:37,181
Сега, какво мисля, че трябва да направите
е да се направи списък.

93
00:05:37,182 --> 00:05:40,077
От едната страна сложете това, което не ви харесва
за нашия брак,

94
00:05:40,078 --> 00:05:41,840
и от друга страна, какво правите.

95
00:05:41,841 --> 00:05:44,671
Алън, понякога, когато мисля
за прибирането у дома при теб,

96
00:05:44,672 --> 00:05:47,165
Започвам да плача в колата си.

97
00:05:49,132 --> 00:05:52,295
Добре, това вероятно би било
отидете на страната на „недей“.

98
00:05:52,296 --> 00:05:56,305
Защо да лъжа?
Днес океанът е затворен.

99
00:05:56,655 --> 00:05:59,549
За бога, мислиш ли
можеш ли да облечеш панталони?

100
00:05:59,550 --> 00:06:04,310
Погледни ме, Джуди.
Едва успях да сляза по стълбите.

101
00:06:04,311 --> 00:06:06,175
Чарли, можеш ли ти и Джейк...

102
00:06:06,176 --> 00:06:08,970
Да, хайде, хлапе,
ще закусим на палубата.

103
00:06:08,971 --> 00:06:10,502
Вече закусих.

104
00:06:10,503 --> 00:06:14,674
- Добре, ще обядваме.
- Не е време за обяд.

105
00:06:16,197 --> 00:06:18,690
Това е главата му да експлодира.

106
00:06:20,323 --> 00:06:22,353
Джудит, мога да се променя.

107
00:06:22,354 --> 00:06:25,350
Моля те, Алън.
Вие сте най-твърдият, негъвкав,

108
00:06:25,351 --> 00:06:29,391
обсебващ, анално-задържащ мъж
някога съм срещал.

109
00:06:29,844 --> 00:06:32,174
Твърд и негъвкав?

110
00:06:32,175 --> 00:06:36,026
Не мислите ли, че това е малко излишно?

111
00:06:47,953 --> 00:06:50,382
Майка ми и баща ми се разделят.

112
00:06:50,383 --> 00:06:52,877
да Така изглежда.

113
00:06:53,445 --> 00:06:55,210
Късметлия си.

114
00:06:55,211 --> 00:06:59,902
Когато бях на твоята възраст, можех само да мечтая
относно раздялата на родителите ми.

115
00:06:59,903 --> 00:07:02,726
- Майка ти е моя баба.
- да

116
00:07:03,099 --> 00:07:07,090
Баба казва
ти си горчиво разочарование.

117
00:07:08,426 --> 00:07:12,306
Хей, спорт,
майка ти иска да се сбогува.

118
00:07:15,383 --> 00:07:18,244
Слушай, той не знае нищо
за това какво се случва,

119
00:07:18,245 --> 00:07:20,708
така че нека просто запазим това за себе си.

120
00:07:20,709 --> 00:07:25,487
Нашата малка тайна.
Защо се сбогува с него?

121
00:07:25,502 --> 00:07:29,429
Тя ще прекара уикенда
със сестра си във Вегас.

122
00:07:29,430 --> 00:07:32,392
И така, решихме това
Джейк щеше да остане с мен.

123
00:07:32,393 --> 00:07:34,390
с вас?

124
00:07:34,391 --> 00:07:36,820
Ами при нас.

125
00:07:36,821 --> 00:07:38,051
аз съм гладна

126
00:07:38,052 --> 00:07:40,556
Това проблем ли ще е?

127
00:07:46,907 --> 00:07:49,070
Предполагам, че не.

128
00:07:49,071 --> 00:07:51,500
благодаря Слушай, трябва да се обадя в офиса си.

129
00:07:51,501 --> 00:07:54,404
Бихте ли му направили обяд?

130
00:07:56,861 --> 00:07:59,355
-Разбира се.
-Благодаря

131
00:08:01,954 --> 00:08:03,484
на какво се усмихваш

132
00:08:03,485 --> 00:08:05,979
Нямаш храна.

133
00:08:06,513 --> 00:08:10,176
Да, но не съм този, който е гладен.

134
00:08:10,343 --> 00:08:12,836
Кой се усмихва сега, малкия?

135
00:08:14,936 --> 00:08:18,159
- Пиеш ли мляко?
- Само със зърнени култури.

136
00:08:18,432 --> 00:08:22,154
-Добре.
- Не това мляко. Това мляко.

137
00:08:24,189 --> 00:08:30,026
- Каква е разликата?
- Това е млечната ферма. Ние пием Dairy Barn.

138
00:08:31,647 --> 00:08:34,142
Добре. Щастлив?

139
00:08:34,742 --> 00:08:38,195
Защо да се радвам? Това е просто мляко.

140
00:08:39,271 --> 00:08:43,988
сладък продължавай така
ще бъдеш на един от кашоните.

141
00:08:48,491 --> 00:08:49,789
Добре, зърнени култури.

142
00:08:49,790 --> 00:08:53,549
Имаме Lucky Charms, Cocoa Puffs,
Матирани люспи и кленови петли.

143
00:08:53,550 --> 00:08:56,044
Искам Maple Loops.

144
00:09:04,370 --> 00:09:05,700
Знаете ли кой е написал тази песен?

145
00:09:05,701 --> 00:09:07,599
-Чичо ти Чарли го написа.
-Няма лъжа?

146
00:09:07,600 --> 00:09:10,061
Ако лъжа, бих казал, че съм писал
Стълба към рая,

147
00:09:10,062 --> 00:09:12,556
не песента на Maple Loops.

148
00:09:13,723 --> 00:09:16,852
- Вие двамата наистина сте добри заедно.
-Благодаря ви

149
00:09:16,853 --> 00:09:19,415
Е, и жена ви пее ли?

150
00:09:19,416 --> 00:09:22,818
-Не, не съм женен.
-Какъв срам.

151
00:09:26,539 --> 00:09:29,898
уау Дори си по-добър от куче.

152
00:09:34,529 --> 00:09:37,801
Д-р Блум? Да, това е Алън Харпър.

153
00:09:37,991 --> 00:09:43,716
Жена ми и аз трябва да анулираме брака си
среща за консултация за този следобед.

154
00:09:43,717 --> 00:09:46,331
Да, добре, изникна нещо.

155
00:09:46,813 --> 00:09:50,294
Е, някак си е лично. имам предвид...

156
00:09:50,374 --> 00:09:54,994
Ами да,
Знам, че смисълът на тези неща е...

157
00:09:55,301 --> 00:09:57,794
трябва да тръгвам

158
00:09:57,965 --> 00:10:00,293
-Ало?
-Чарли вкъщи ли е?

159
00:10:00,294 --> 00:10:04,195
Не, аз съм братът на Чарли. мога ли да ти помогна

160
00:10:04,522 --> 00:10:07,848
Здравей, брате на Чарли. Аз съм Роуз.

161
00:10:08,117 --> 00:10:10,612
Аз съм икономката на Чарли.

162
00:10:11,146 --> 00:10:12,777
И така, вие сте икономка?

163
00:10:12,778 --> 00:10:15,501
Икономка/актриса/модел с ръце.

164
00:10:16,605 --> 00:10:20,956
Правя това само за да задържа вълка
от вратата.

165
00:10:21,997 --> 00:10:23,929
разбираш ли какво имам предвид

166
00:10:23,930 --> 00:10:26,424
Разбира се. влизай

167
00:10:30,987 --> 00:10:33,481
Да, усещам миризмата му.

168
00:10:34,781 --> 00:10:36,213
Подуши кого?

169
00:10:36,214 --> 00:10:39,854
брат ти. Има много мускусен аромат.

170
00:10:44,934 --> 00:10:48,307
Е, просто ще те оставя да се захванеш за работа.

171
00:10:48,397 --> 00:10:50,890
Чакай.

172
00:10:54,356 --> 00:10:56,850
Не, всичко е наред.

173
00:11:03,575 --> 00:11:06,070
Джейк, приятел. Направете почивка.

174
00:11:06,838 --> 00:11:08,868
Какво ти отне толкова време?

175
00:11:08,869 --> 00:11:13,618
Спряхме за сладолед
защото аз съм бебе магнит.

176
00:11:14,261 --> 00:11:16,756
Трябва да се впръскам.

177
00:11:18,856 --> 00:11:21,983
Защо предполагате
той научи това от мен?

178
00:11:21,984 --> 00:11:24,728
Защото го научих от теб.

179
00:11:26,744 --> 00:11:30,406
-Хей, благодаря за почистването.
-Не, не бях аз. Роуз беше тук.

180
00:11:30,407 --> 00:11:33,135
Роуз? Ти пусна Роуз в къщата ми?

181
00:11:33,136 --> 00:11:35,299
Тя каза, че е твоя прислужница.

182
00:11:35,300 --> 00:11:39,127
По дяволите, тя залепи проклетите шкафове
затвори отново.

183
00:11:39,128 --> 00:11:40,293
отново?

184
00:11:40,294 --> 00:11:43,488
Имаш някой, който влиза
редовно да лепите шкафовете си?

185
00:11:43,489 --> 00:11:46,050
Запознахте се с някои от лудите професии
Излизал съм с.

186
00:11:46,051 --> 00:11:49,114
- Не е толкова голямо разтягане.
- Значи аз съм виновен?

187
00:11:49,115 --> 00:11:50,378
Кой я пусна?

188
00:11:50,379 --> 00:11:53,308
Ти си дълбоко разстроен човек,
знаеш ли Преместете го. хайде

189
00:11:53,309 --> 00:11:54,806
Дълбоко съм разтревожен?

190
00:11:54,807 --> 00:11:57,835
Който дойде тук по средата
на нощта със собствените си чаршафи?

191
00:11:57,836 --> 00:12:02,129
Поне ме интересува на какво спя.
Или трябва да кажа на кого спя.

192
00:12:02,130 --> 00:12:03,927
Хей, приятелю, от нас двамата,

193
00:12:03,928 --> 00:12:07,357
Обзалагам се, че съм единственият, който е спал
с омъжена жена наскоро.

194
00:12:07,358 --> 00:12:10,919
И това не е ли нещо за похвала?

195
00:12:14,414 --> 00:12:16,908
здравей мамо

196
00:12:17,244 --> 00:12:19,773
Имате ли представа колко е болезнено

197
00:12:19,774 --> 00:12:23,236
да чуете за развода на собствения си син
на улицата?

198
00:12:23,237 --> 00:12:25,730
Какъв развод? коя улица?

199
00:12:26,464 --> 00:12:29,098
Как попадна в къщата ми?

200
00:12:29,161 --> 00:12:30,492
Стой настрана от това.

201
00:12:30,493 --> 00:12:34,785
Тук съм, за да помогна на брат ти
през много трудно време.

202
00:12:34,786 --> 00:12:37,315
Как можа да ми причиниш това?

203
00:12:37,316 --> 00:12:38,481
правя какво

204
00:12:38,482 --> 00:12:40,545
Сега, когато искам да видя внука си

205
00:12:40,546 --> 00:12:43,375
Ще трябва да направя
среща с Джудит,

206
00:12:43,376 --> 00:12:46,138
кой, нека си го кажем,
никога не ми беше много топло.

207
00:12:46,139 --> 00:12:49,765
Ами ако там има друг мъж?
Да се ​​свържеш с нея?

208
00:12:49,766 --> 00:12:53,199
Спрели ли сме дори да обмислим това?

209
00:12:56,292 --> 00:12:59,686
Мисля, че сега го обмисля, мамо.

210
00:12:59,687 --> 00:13:02,748
-Ето ти студения чай, бабо.
- Благодаря ти, ангелче мое.

211
00:13:02,749 --> 00:13:05,942
Скъпа, поисках резен лимон.

212
00:13:08,442 --> 00:13:10,570
Добре. Ето какво ще направите.

213
00:13:10,571 --> 00:13:13,002
Ти и Джейк ще дойдете да живеете с мен.

214
00:13:13,003 --> 00:13:17,062
В края на краищата, аз просто дрънкам наоколо
в тази голяма къща съвсем сам.

215
00:13:17,063 --> 00:13:20,691
Това е много внимателно, но веднага щом
Джудит и аз изглаждаме нещата,

216
00:13:20,692 --> 00:13:22,421
Ще се върна в собствената си къща.

217
00:13:22,422 --> 00:13:24,918
Скъпа, порасни.

218
00:13:26,683 --> 00:13:28,547
Помислете какво казах.

219
00:13:28,548 --> 00:13:32,541
Ти си мой син и винаги ще имам място
за теб в къщата ми

220
00:13:32,542 --> 00:13:35,037
и в сърцето ми.

221
00:13:35,040 --> 00:13:37,534
И аз те обичам, мамо.

222
00:13:47,390 --> 00:13:51,561
- И аз те обичам, мамо.
- Твърде малко. Твърде късно.

223
00:13:54,014 --> 00:13:56,942
- Значи Вегас беше добър?
- Беше добре.

224
00:13:56,943 --> 00:14:00,170
Алън, наистина искам да се извиня
за това, че те прекарах през това.

225
00:14:00,171 --> 00:14:02,468
Сгреших да те обвинявам
за моето нещастие.

226
00:14:02,469 --> 00:14:04,099
Не, няма нужда да се извиняваш.

227
00:14:04,100 --> 00:14:07,461
Важното е, че сме тук
и ние работим върху нашия брак.

228
00:14:07,462 --> 00:14:08,793
Изглеждаш страхотно, между другото.

229
00:14:08,794 --> 00:14:11,522
Трябва да е целият допълнителен кислород
те помпат в казината.

230
00:14:11,523 --> 00:14:13,319
- Алън...
- И ти беше прав.

231
00:14:13,320 --> 00:14:16,149
Сега виждам, че времето разделно
направи много добро и на двама ни.

232
00:14:16,150 --> 00:14:17,348
Знам, че пораснах.

233
00:14:17,349 --> 00:14:20,144
Не съм такъв задушаващ човек
изхвърлихте от къщата

234
00:14:20,145 --> 00:14:22,175
преди четири дни и половина,
нека ти го кажа

235
00:14:22,176 --> 00:14:23,439
Джейк се справя добре.

236
00:14:23,440 --> 00:14:25,836
Беше загрижен за него
да съм около брат ми,

237
00:14:25,837 --> 00:14:27,801
но Чарли е страхотен с децата.

238
00:14:27,802 --> 00:14:31,154
Добре, последната карта, долу и мръсна.

239
00:14:32,429 --> 00:14:34,426
Кралски залог.

240
00:14:34,427 --> 00:14:35,890
-$1.
-Влизам.

241
00:14:35,891 --> 00:14:37,887
в.

242
00:14:37,888 --> 00:14:41,044
Ще видя $1 и ще го вдигна с $5.

243
00:14:43,713 --> 00:14:45,542
Събра ли $5 с това?

244
00:14:45,544 --> 00:14:48,039
-обаждам се.
-обаждам се.

245
00:14:49,406 --> 00:14:51,900
Дами, пълни с деветки.

246
00:14:52,602 --> 00:14:54,765
Хлапе, не знаеш ли какво е фул хаус?

247
00:14:54,766 --> 00:14:58,667
да И също така знам какво е психоаут.

248
00:14:58,892 --> 00:15:01,388
Обичам това момче.

249
00:15:01,723 --> 00:15:06,016
И мисля, че ще погледнем назад към това
като ново начало за нашия брак.

250
00:15:06,017 --> 00:15:07,946
Прераждане. Ренесанс, ако щете.

251
00:15:07,947 --> 00:15:10,442
Алън, мисля, че съм гей.

252
00:15:13,839 --> 00:15:16,333
Добре.

253
00:15:17,270 --> 00:15:19,763
Ще направим списък.

254
00:15:20,531 --> 00:15:23,491
От едната страна ще поставим гей неща...

255
00:15:23,492 --> 00:15:25,987
ще се видим

256
00:15:26,489 --> 00:15:28,984
и да ви събере $20.

257
00:15:32,015 --> 00:15:35,510
- Мисля, че те е хванал, приятел.
-Той блъфира.

258
00:15:35,511 --> 00:15:39,071
Той винаги си дърпа ухото, когато блъфира.

259
00:15:39,239 --> 00:15:42,432
Какво ще кажете за това, Mighty Mouse? влизаш ли

260
00:15:43,832 --> 00:15:46,326
Свали го долу.

261
00:15:50,124 --> 00:15:52,287
да ти се обадя.

262
00:15:52,288 --> 00:15:54,782
Мразя това дете.

263
00:15:56,217 --> 00:15:58,012
Какво, по дяволите, става тук?

264
00:15:58,013 --> 00:16:00,506
Ти каза "по дяволите".

265
00:16:00,777 --> 00:16:03,440
-Хвърлете $1 в пота.
-Какво?

266
00:16:03,773 --> 00:16:06,267
Хей, всички трябваше.

267
00:16:07,467 --> 00:16:11,128
Чарли, мога ли да говоря с теб
лично, моля?

268
00:16:11,129 --> 00:16:12,992
- Чия е сделката?
- Джейк, лягай си!

269
00:16:12,993 --> 00:16:14,990
излязох

270
00:16:14,991 --> 00:16:16,954
какво ти става ти луд ли си

271
00:16:16,955 --> 00:16:18,919
Имаш ли акъл
на правилно и грешно?

272
00:16:18,920 --> 00:16:20,781
Вероятно не. Как мина вечерята?

273
00:16:20,782 --> 00:16:23,510
Как можа да включиш Джейк в игра на покер?
с възрастни мъже?

274
00:16:23,511 --> 00:16:26,175
Очевидно не може да ми се вярва.

275
00:16:27,141 --> 00:16:28,804
Е, как беше вечерята?

276
00:16:28,805 --> 00:16:31,169
Оставям те насаме с него
за няколко часа...

277
00:16:31,170 --> 00:16:32,931
Просто ще продължа да питам, Алън.

278
00:16:32,932 --> 00:16:38,580
Вечерята беше страхотна. И двамата имахме
телешкото пиката и тя е гей!

279
00:16:39,159 --> 00:16:41,653
уау

280
00:16:41,889 --> 00:16:44,392
Повечето мацки няма да ядат телешко.

281
00:16:45,817 --> 00:16:47,979
Защо изобщо се опитвам да говоря с теб?

282
00:16:47,980 --> 00:16:50,642
Хайде, просто се опитвам да те хвана
да олекне малко.

283
00:16:50,643 --> 00:16:53,405
Нямам нужда да се разведрявам.
Светът, в който живея, е мрачен.

284
00:16:53,406 --> 00:16:54,803
Тъмно и дъждовно.

285
00:16:54,804 --> 00:16:56,534
И ти си безполезен в него!

286
00:16:56,535 --> 00:17:00,596
наистина ли Не бях безполезен
когато имате нужда от място за престой.

287
00:17:00,597 --> 00:17:02,892
Очевидно това беше грешка.

288
00:17:02,893 --> 00:17:05,222
сигурен ли си

289
00:17:05,223 --> 00:17:07,807
Може би трябва да направим списък.

290
00:17:21,535 --> 00:17:24,028
Чичо Чарли?

291
00:17:24,431 --> 00:17:27,144
какво става Не можеш да спиш?

292
00:17:27,260 --> 00:17:28,725
не

293
00:17:28,726 --> 00:17:32,386
Баща ми казва, че се местим
до баба утре.

294
00:17:32,387 --> 00:17:34,882
Да, това ще ме държи буден.

295
00:17:37,747 --> 00:17:40,974
Ако те кара да се чувстваш по-добре,
спечелихте $80 в последната ръка.

296
00:17:40,975 --> 00:17:42,205
$85.

297
00:17:42,206 --> 00:17:44,701
$80. Къщата получава разрез.

298
00:17:46,001 --> 00:17:48,862
Иска ми се баща ми да беше готин като теб.

299
00:17:48,863 --> 00:17:50,329
Не продавай баща си накъсо.

300
00:17:50,330 --> 00:17:52,559
той те обича
повече от всичко на света.

301
00:17:52,560 --> 00:17:54,522
Знаете това, нали?

302
00:17:54,523 --> 00:17:57,017
предполагам.

303
00:17:59,983 --> 00:18:03,066
Как така нямате деца?

304
00:18:04,010 --> 00:18:05,308
аз не знам

305
00:18:05,309 --> 00:18:10,457
Може би защото се обичам
повече от всичко на света.

306
00:18:10,668 --> 00:18:13,163
-Чичо Чарли?
-Да?

307
00:18:13,564 --> 00:18:18,090
Не искам да ходя при баба.
Предпочитам да остана тук.

308
00:18:18,091 --> 00:18:22,219
Да, добре, баща ти знае
какво е най-добро за теб.

309
00:18:22,220 --> 00:18:26,578
окей Лека нощ, чичо Чарли.
аз те обичам

310
00:18:29,543 --> 00:18:32,369
да окей

311
00:18:42,260 --> 00:18:44,556
Трябва да обичаш такова дете.

312
00:18:44,557 --> 00:18:46,552
Дори му играх Stairway to Heaven

313
00:18:46,553 --> 00:18:49,249
и той все още харесваше
песента на Maple Loops е по-добра.

314
00:18:49,250 --> 00:18:51,746
Чарли, не съм те виждал от две седмици.

315
00:18:51,747 --> 00:18:53,743
Най-накрая си върна къщата.

316
00:18:53,744 --> 00:18:57,404
Сега, искате ли да поговорим за
племенника ти, или искаш да правим секс?

317
00:18:57,405 --> 00:18:59,899
секс. Определено секс.

318
00:19:05,728 --> 00:19:08,791
- Да те питам нещо.
-Да?

319
00:19:09,022 --> 00:19:10,720
Мислили ли сте някога да имате деца?

320
00:19:10,721 --> 00:19:14,248
Уау, хубаво нещо ни върви.
Не можем ли просто да го оставим така?

321
00:19:14,249 --> 00:19:16,646
какво правиш
Мислех, че ще правим секс.

322
00:19:16,647 --> 00:19:23,141
Как трябва да правя секс
докато биологичният ви часовник изгасва?

323
00:19:24,070 --> 00:19:29,229
Хей, Чарли е.
Направете своето, когато чуете звуковия сигнал.

324
00:19:29,230 --> 00:19:31,725
Здравей, Човек-маймуна.

325
00:19:31,992 --> 00:19:34,122
Просто си мислех за теб

326
00:19:34,123 --> 00:19:36,952
и се чудим защо се нараняваме взаимно
толкова много.

327
00:19:36,953 --> 00:19:39,847
Роуз, аз съм, Човекът-маймуна.

328
00:19:41,380 --> 00:19:44,675
-Чарли?
-Да, слушай, нека ти задам един въпрос.

329
00:19:44,676 --> 00:19:46,771
Има ли нещо
по същество неправилно с

330
00:19:46,772 --> 00:19:49,802
питаш жена, с която си обвързан
ако иска деца?

331
00:19:49,803 --> 00:19:55,948
Чарли, добре ни върви,
защо искаш да го объркаш

332
00:19:57,159 --> 00:20:01,908
виж се
Всички пораснаха и отново живеят с мама.

333
00:20:02,086 --> 00:20:04,281
Колко добре се чувствате в себе си
точно сега?

334
00:20:04,282 --> 00:20:06,904
По скала от едно до две.

335
00:20:08,244 --> 00:20:09,774
Не се върнах да живея с мама.

336
00:20:09,775 --> 00:20:12,770
Просто оставам тук
докато Джудит и аз изясним нещата.

337
00:20:12,771 --> 00:20:15,265
И така, един?

338
00:20:16,233 --> 00:20:17,630
Какво искаш, Чарли?

339
00:20:17,631 --> 00:20:19,961
Реших, че си бил тук
няколко седмици,

340
00:20:19,962 --> 00:20:24,022
трябва да имаш кръв
в изпражненията си досега.

341
00:20:28,750 --> 00:20:32,776
И така, помислих си, че ако ти и Джейк искате
да се върна при мен за известно време,

342
00:20:32,777 --> 00:20:34,608
- това би било добре.
-Чакай малко.

343
00:20:34,609 --> 00:20:37,403
Искаш ли да кажеш, че ме искаш?
да се върна и да живея с теб?

344
00:20:37,404 --> 00:20:39,899
Е, честно казано, не.

345
00:20:40,400 --> 00:20:42,529
Искам Джейк да се върне
и живей с мен,

346
00:20:42,530 --> 00:20:44,927
но предполагам, че сте пакетна сделка.

347
00:20:44,928 --> 00:20:47,789
Благодаря, но се справяме добре
тук с мама.

348
00:20:47,790 --> 00:20:52,051
хайде Не можем да позволим Джейк да бъде изложен
към нея на каквато и да е постоянна основа.

349
00:20:52,052 --> 00:20:54,581
Няма текуща база.
Той е тук само през уикендите.

350
00:20:54,582 --> 00:20:56,877
Това е твърде много.

351
00:20:56,878 --> 00:21:00,968
Пираните могат да съблекат цяла крава
след час.

352
00:21:01,405 --> 00:21:05,533
Алън, трябва да го махнем от нея.
Искам да кажа, вижте какво ни се случи.

353
00:21:05,534 --> 00:21:08,029
И какво стана с вас?

354
00:21:08,065 --> 00:21:10,226
здравей мамо

355
00:21:10,227 --> 00:21:11,924
Чарли, ти си възрастен мъж.

356
00:21:11,925 --> 00:21:15,686
Може би е време да спрем да обвиняваме
майка си за собствените си недостатъци.

357
00:21:15,687 --> 00:21:17,684
Алън, диванът не е за сядане.

358
00:21:17,685 --> 00:21:20,178
Чарли, стани от дивана.

359
00:21:21,146 --> 00:21:22,842
Чичо Чарли.

360
00:21:22,843 --> 00:21:25,039
Ето го моето добро момче.

361
00:21:25,040 --> 00:21:27,735
И какво ти казах
за крещенето в къщата?

362
00:21:27,736 --> 00:21:30,230
Бабо, задушавам се.

363
00:21:31,465 --> 00:21:33,162
Звучи ли ви познато?

364
00:21:33,163 --> 00:21:36,436
Прав си, тази лудост трябва да свърши.

365
00:21:37,356 --> 00:21:40,070
Ето, взех ти собствения ти ключ.

366
00:21:47,344 --> 00:21:50,971
Не се чувствам комфортно с това.
Искам да кажа, може би трябва да отида да чакам в колата.

367
00:21:50,972 --> 00:21:52,504
Не чакаш в колата.

368
00:21:52,505 --> 00:21:54,500
Повярвайте ми, това е чудесен начин
да се срещат с жени.

369
00:21:54,501 --> 00:21:56,663
Не искам да се срещам с жени.
все още съм женен.

370
00:21:56,664 --> 00:22:02,102
Хайде, жена ти е на среща с мацки,
защо не трябва?

371
00:22:07,151 --> 00:22:09,645
Синът ти е просто очарователен.

372
00:22:09,814 --> 00:22:11,977
-Благодаря ви
- Ти и твоите

373
00:22:11,978 --> 00:22:14,721
Партньорът ми трябва да е толкова горд.

374
00:22:20,000 --> 00:22:23,084
прав си Отидете да чакате в колата.